Open Source udgør en vital del af alles hverdag: Firefox, Chrome, OpenOffice/LibreOffice, Linux, Java, Apache, PHP, MySQL, WordPress og Wikipedia er nogle af de mange mange projekter der laves af et Open Source-fællesskab – og andelen af open source i vores hverdag stiger og stiger.

Alligevel har Google de senere år sendt henved 300.000 kr årligt til vores studenter, hvilket har forbedret vores motor og tilført en række nye sprog til Apertium.

Formålet med det årlige mentormøde er, at vi som open source-organisationer lærer hinanden at kende, knytter nye kontakter og får udvekslet erfaringer. Alt bliver betalt af Google, incl. flyrejser, hotel, mad og drikke. Det kan virke ekstravagant, men det er faktisk billigt, hvis man tænker på de henved 50 millioner linjer kode, der er kommet ud af GSoC de sidste 10 år.

Det plejer af foregå i Googles egne bygninger, men i anledning af 10-års jubilæet var deltagerantallet oppe på 600 personer og det blev afholdt på et konferencecenter.

Så er jeg kommet vel frem, faktisk mødte jeg nogle jeg kendte fra tidligere GSoC i flyet, og snakkede med dem, og tog en fælles minibus til hotellet.

Folk er søde og jeg har snakket med en hel masse. Klokken 9 i går aftes fandt jeg så ud af at klokken var 6 om morgenen i Danmark og det var derfor jeg var så træt. Så gik jeg i seng, men kunne kun sove til kl 11 dansk tid, så var jeg glubende sulten. Det var så klokken 2 om natten og alt var lukket!

Men jeg var sulten…. så jeg listede rundt i strømpesokker på hotellet for at finde noget at spise og til sidst fandt jeg nogle små cornflakespakkker, som jeg stjal og sad og spiste oppe på værelset. UDEN mælk, direkte fra pakken.

Bagefter har jeg prøvet og prøvet at sove men kunne ikke, så jetlaget slipper jeg nok ikke af med…

Om dagen havde Google så lige lejet en forlystelsespark på størrelse med Tivoli, kun til os! Cirka 400 mennesker syner ikke af ret meget i Great America…

Jeg fik lært en masse af de andre deltagere at kende, og det var selvfølgelig det, der var meningen, men jeg har lidt kvalme af alt for meget cola, mad og rutschebaneture  🙂

Jeg fik en aftale med nogle Machine Learning-folk, der ledte efter problemer at løse, om at vi skulle lave et studenterprojekt, der ser på om disambigueringen af tekster i Apertium kunne forbedres med deres systemer.

Herunder Linus Torvalds, grundlæggeren af Linux, som måtte stå model til en hel del fotografering.

Mentormødet foregår som en unconference – en konference hvor alle deltagere kan foreslå emner og arrangørerne derefter laver et udkast til en plan.

Passer skemaet ikke, flytter deltagerne rundt på det, og mangler der noget skriver de flere emner ind. Det er altid forslagsstilleren, der leder sessionen, som både kan have form som et oplæg/foredrag, en hackaton eller en rundbordsdiskussion.

Jeg fik snakket en del med folkene fra Wikipedia, og det viser sig at de er begyndt at bruge Apertium til at assistere artikelredigering med grovoversættelser fra andre sprog. Deres indsamlingskampange går godt, og de snakkede om, hvorvidt de kunne kaste nogle penge i vores retning for at forbedre Apertium, på en ubureaukratisk måde (en sides projektbeskrivelse og en snak om hvordan og hvorfor).

Jeg fik sagt tusind tak til folkene fra LibreOffice.org for deres uundværlige kontorpakke, deres kommentar var ‘dejligt, folk kommer ofte kun for at klage over en eller anden fejl’. Det er tankevækkende hvor nemt man tager velfungerende software for givet og glemmer, at der har siddet folk og svedt over koden til langt ud på natten.

– Hack your own machine translation system – introduction and quick hands-on intro to get you started on Apertium.

Interesserede kan læse mere på apertium.org eller i læse-let-artiklen Open source maskinoversættelse med apertium.

– Google Glass hackaton

Vi var et par stykker, der havde Google Glass med, og jeg ledte derfor et lille hackaton, hvor vi legede med den helt specielle brugerinteraktion man skal lave, når ens app altid sidder klar øverst til højre ved højre øje.

Det eneste krav der er til at være mentor er at man er med i en af organisationerne – eller at man søger om at få ens organisation optaget i programmet – og det eneste krav for at komme med til mentormødet er at din organisation synes at du skal med.

Så engagér dig i open source-udvikling, du kommer til at lære en række vigtige ting for livet, bliver en langt bedre udvikler, og har chancen for at komme til Googleplex på en skøn tur med alt betalt.

Læs mere på google-melange.com .